liáng梁zhōu州·jǐn尽yàn燕què雀xuān喧yán檐guā聒ěr耳，rèn任chái豺láng狼dāng当dào道mó磨yá牙。wú无guān官shǒu守wú无yán言zé责xiāng相qiān牵guà挂。chūn春fēng风táo桃

现代文翻译

桃花开了，夏天忙着种桑麻，秋天收获庄稼，冬天赏梅品茶。

一年四季的景色清新美好，一家人和睦相处，欢声笑语。

感叹姜子牙在渭水边苦苦垂钓，胜过潘岳在河阳县遍种桃李，嘲笑张骞妄想乘木筏去银河。

这家，那家，准备好黄鸡和白酒，撒个欢儿尽情地玩耍。

哪怕喝醉了要在老瓦盆边被人扶着，管他一阵风吹落了我的乌纱帽呢。

词语注释

文学赏析

孛罗御史以“尽燕雀喧檐聒耳，任豺狼当道磨牙”起笔，用“尽”字强化燕雀喧闹的无孔不入，以“任”字确立面对豺狼当道的冷眼旁观态度。这两个意象并置，将世俗生活的琐碎烦扰与政治环境的凶险倾轧直接铺陈在读者面前，诗人通过拒绝这两种压力，确立了退隐后的心理防线。

曲中并未按传统逻辑铺排四季，而是通过“李”、“桑麻”、“禾黍”、“梅茶”等具体物象的罗列，构建出农耕生活的实感。这种对日常烟火气的聚焦，自然过渡到对历史人物的重新审视。“叹子牙渭水垂钓，胜潘岳河阳种花，笑张骞河汉乘槎”，作者用“叹”、“胜”、“笑”三个动词串联起姜尚、潘岳、张骞三位典故人物。姜尚垂钓意在等待时机出仕，潘岳种花意在装点政绩，张骞乘槎意在寻求功业，这三者皆指向传统的入世追求。相比之下，诗人认为这些千古风流人物的作为，都不如眼前“黄鸡白酒”带来的真实痛快。这种对比并非简单的优劣判断，而是价值观的根本转向：从追求外在功名转向享受内在自足。

结尾“拚著老瓦盆边醉后扶，一任他风落了乌纱”，“拚著”二字展现出一种主动选择的决绝姿态。诗人甘愿在老瓦盆边醉倒，任由风吹落乌纱帽。这里的“风落乌纱”并非单纯的动作描写，而是对官场束缚的彻底挣脱。与其在朝堂上战战兢兢、患得患失，不如主动放弃这顶象征权力的帽子。全曲语言俚俗而有力，情感狂放中透着清醒，以嬉笑怒骂的方式解构了传统文人的仕途执念，展现了元代文人独特的生存智慧与精神自由。