mù牧yáng羊guān关·wàng王dà大hù户xiāng相yāo邀qǐng请，zhào赵xiāng乡sī司fú扶xià下mǎ马，zé则tīng听de得pū扑dōng冬dōng冬shè社gǔ鼓pín频wō挝。yǒu有jǐ几gè个

现代文翻译

那些不愿做官的官员，还有东庄的村野书生，他们都在拍手歌颂丰收的年景，我万万没想到再也不用去巡视查办那些奸诈狡猾的人了。

御史台把我开除了，我却因此得以添加到那幅太平盛世的《尧民图》之中。

词语注释

文学赏析

元曲《牧羊关》截取乡村社祭的瞬时场景，以听觉与视觉的交织还原民间礼俗。起首“扑冬冬社鼓频挝”中，“扑冬冬”为拟声词，模拟社鼓沉闷而连续的撞击声，“频挝”二字通过动词“挝”（击打）的重复使用，强化了鼓点的密集节奏。这种声音描写并非单纯渲染热闹，而是作为叙事背景，引出随后登场的人物。

“王大户相邀请，赵乡司扶下马”两句，聚焦于人物动作与社会关系的呈现。“扶下马”这一细节，具体展现了乡绅赵氏对来访者的肢体礼遇，暗示了人物在乡土社会中的身份地位与互动礼仪。作者未使用抽象的心理刻画，而是通过“邀请”与“扶”这两个具象行为，记录了元代下层官吏或乡绅在特定社交场合中的真实状态。

全曲语言质朴，叙事流畅，以具体的民俗场景和人物互动，呈现了脱离体制束缚后的松弛感。通过社鼓之声与乡人之情，作品构建了一个真实的生活切片，而非刻意营造的意境或情感转折。