sù诉zhōng衷qíng情·yīng莺yǔ语huā花wǔ舞chūn春zhòu昼wǔ午

现代文翻译

黄莺在歌唱，花朵在飞舞，春日正午时分，细雨蒙蒙飘洒。

身下是系着金带的软枕，身上盖着精美的织锦，四周挂着绣有凤凰的帷帐。

柳枝柔弱随风摆动，蝴蝶双双交错飞舞，姿态亲昵依恋。

远在辽阳的丈夫音信稀少难通，只能在梦中回到他身边。

词语注释

文学赏析

这首《诉衷情》虽短，却精准地勾勒了一幅晚唐五代闺阁春愁的工笔画。温庭筠的词向来以“密丽”著称，这首小令也不例外，它通过极致的物象堆叠与空间跳跃，将一位深闺女子从白昼到梦境的心理活动刻画得入木三分。

起句“莺语花舞春昼午，雨霏微”，开篇便营造出一种慵懒而迷蒙的氛围。莺啼花飞本是乐景，但加上“春昼午”的时间点和“雨霏微”的天气，便生出一种百无聊赖的闲愁。此时天色已近正午，细雨蒙蒙，主人公尚在闺中未起或独坐发呆，外界的热闹与她内心的孤寂形成了鲜明的反衬。

紧接着，“金带枕，宫锦，凤凰帷”，这三组名词的并列是温庭筠典型的“香艳”笔法。他没有用一个动词，而是直接罗列了华贵的寝具：系着金带的枕头、织锦的被面、绣着凤凰的帷帐。这些精美绝伦的器物，暗示了主人公身份的尊贵，但越是奢华，越显出环境的空旷与冷清。人在其中，却无一处能安放那颗渴望慰藉的心。这种以物写情的手法，让读者透过华丽的表象，看到了深闺生活的空虚。

过片“柳弱蝶交飞，依依”，视线从室内转向窗外。柳枝柔弱，双蝶缠绵，这“依依”二字，既写出了柳态的轻柔，更隐喻了蝴蝶成双、眷恋不舍的情态。然而，物犹如此，人何以堪？看到蝶儿成双结对，女主人公难免触景生情，想起远在天边的征人。

最后两句“辽阳音信稀，梦中归”，是全词情感的落脚点，也是最令人唏嘘之处。辽阳是唐代东北边防重镇，距离内地极其遥远，书信难通。“音信稀”三个字，道尽了无尽的等待与绝望。既然现实中无法相见，也无法得知对方的消息，她只能将所有的思念寄托于虚幻的梦境——只有在梦里，才能回到那个人的身边。一个“归”字，既是空间的回归，也是心理的慰藉，但这终究是一场醒后更添惆怅的幻梦。全词由景入情，由物及人，层层递进，将闺中少妇那种在繁华孤寂中对远方爱人刻骨铭心的思念，表现得含蓄而深沉。