jiē接xián贤bīn宾·xiāng香jiān鞯lòu镂chān襜wǔ五huā花cōng骢

现代文翻译

铺着香垫、雕花马衣的五花骏马，正值初春景色刚刚融化。

口中喷出的白沫像流珠一样飞溅，马儿小步疾行，汗水湿透红鬃。

年轻的公子擅长驾驭，金饰的马嚼子和玉制的缰绳发出清脆声响。

因为爱惜这匹良马所以不忍心举起珊瑚马鞭，它便骄傲地走出百步千踪。

随意地穿过花丛，从容地拂过柳枝，向着京城的大道乘风而去。

词语注释

文学赏析

毛文锡这首《接贤宾》是一首极具感官冲击力的咏物词，全篇未着一“喜”字，却将少年游春的意气风发与骏马的矫健神骏刻画得入木三分。起句“香鞯镂襜五花骢”，未见其马先闻其香，未见其人先见其具。雕花的鞍垫、精美的蔽膝，配上名贵的五花骢马，开篇便堆叠出一种富丽堂皇的视觉质感。“值春景初融”一句，将背景推向初春，暖意萌动，正是策马踏青的好时节。

紧接着，“流珠喷沫躞蹀，汗血流红”二句，是全词最精彩也最惊心动魄的描写。诗人没有写马跑得多快，而是写马跑起来后的生理状态：口吐白沫如流珠飞溅，疾驰中汗水湿透鬃毛，红得像血一样。这种近乎残酷的写实手法，极言马匹奔跑之用力、速度之迅疾，同时也反衬出骑者驾驭之高超。这种对“力”与“美”的极致捕捉，在五代词中实属罕见。

随后镜头拉远，聚焦于骑者。“少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁”，马具的叮当声清脆悦耳，少年意气与良驹相映成趣。然而最妙之处在于后两句：“为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪”。诗人笔锋一转，写公子为何不用鞭子抽打？因为爱惜这匹良马，不忍心用珊瑚鞭去惊扰它。马儿通人性，无需鞭策，自己便昂首挺胸，走出了百步千踪的傲气与步态。一个“惜”字，写出了人与马之间微妙的情感共鸣；一个“骄”字，既是写马的骄傲，也是写少年的自负与风流。

结句“信穿花，从拂柳，向九陌追风”，节奏骤然加快。不再是静态的欣赏，而是动态的驰骋。穿过花丛，拂过柳梢，在京城大道上随风而去。这三组动词短句，由缓入急，由近及远，完美收束了全篇，留给读者无尽的遐想空间——那少年与骏马，最终消失在春风之中，只留下满城的春色与马蹄的回响。

据传，毛文锡曾仕前蜀后蜀，此词多被认为是应制或游乐之作，但抛开政治背景不谈，单就艺术表现而言，这已是一幅色彩明丽、动感十足的唐代贵族生活速写。