zàn赞pǔ浦zǐ子·jǐn锦zhàng帐tiān添xiāng香shuì睡

现代文翻译

锦帐里焚香入睡，金炉中的灯火映照着夕阳西下。

懒得去系那芙蓉纹样的腰带，慵懒地拖着翡翠色的罗裙。

正当桃花艳丽、柳枝妩媚的时节，怎忍心面对这暮雨朝云的变幻。

心中涌起宋玉高唐神女般的浪漫情意，剪裁美玉想要赠送给你。

词语注释

文学赏析

这首《赞浦子》是一首典型的五代花间词，起笔便营造出一种慵懒而华贵的闺阁氛围。开篇'锦帐添香睡，金炉换夕照'，诗人用'添香'与'换夕照'两个动作，极简地勾勒出时间的流逝与主人公百无聊赖的心境。'懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙'二句，是全词刻画人物情态的点睛之笔。'懒'与'慵'二字，并非真的力不从心，而是心绪低落、意兴阑珊的外化。平日里精心打结的芙蓉带此刻懒得去系，华美的翡翠裙也任由松松垮垮地拖着，这种对仪容修饰的放弃，恰恰反衬出她内心的空虚与失落——因为无人欣赏，所以不修边幅。

随后笔锋一转，'正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝云'。此时正值春光烂漫、柳媚桃夭之际，这本该是踏青赏景的好时光，但词人却用'那堪'二字陡然转折，表达了面对良辰美景的无力感。春光愈是明媚，愈是反衬出内心的孤寂；'暮雨朝云'既是对自然景象的描绘，更是对男女情爱的隐喻，暗示了她此刻正沉浸在某种相思或回忆之中。

结拍'宋玉高唐意，裁琼欲赠君'，直接点明了她的心事。她想起了宋玉笔下楚王与神女在巫山高唐的浪漫邂逅，心中涌起一股难以抑制的情愫。'裁琼'二字用得极雅，仿佛要将这满腹的情思和美好的意愿，像雕琢玉石一样精心打造，然后赠给远方的'君'。全词由景入情，由慵懒的动作写起，过渡到对春光的感慨，最后落脚于对爱情的向往与寄托，情感脉络清晰流畅，语言清丽婉约，是花间词中描写闺怨情思的佳作。