hé河mǎn满zǐ子·xiě写de得yú鱼jiān笺wú无xiàn限

现代文翻译

写完了无数封精美的信笺，就像春花被锁在明媚的春光中一样无处诉说。

极目远眺盼望那巫山云雨般的相会，却只能白白地让残留的梦境依依不舍地萦绕心头。

反而去喜爱那熏香的小鸭香炉，羡慕它能长久地停留在屏风帷帐之间陪伴着我。

词语注释

文学赏析

这首《河满子》以闺怨为题材，却未落入泪眼愁眉的俗套，而是通过物我对照与心理细节的层层递进，将孤寂感刻画得入木三分。

起句“写得鱼笺无限，其如花锁春晖”，开篇即铺陈出繁复而徒劳的深情。女子写了无数封信笺，信中言何？不必明说，只以“花锁春晖”四字作结。这既写出了春日景致的浓丽，也暗示了这份情意如春花般美好却封闭在深闺之中，无人知晓，亦无处投递。“锁”字用得极妙，既是春光被锁，也是心事被锁。

次句“目断巫山云雨，空教残梦依依”，笔锋一转，从虚写的书信回到实写的相思。她极目远眺，盼望着那如巫山云雨般的欢会，但最终只能眼睁睁看着希望落空。一个“空”字，道尽了所有的无力与苍凉；“残梦依依”则写出梦境虽美却易碎，醒来后那份依恋与失落交织的痛苦。

结拍两句“却爱熏香小鸭，羡他长在屏帷”是全词最精彩之处，堪称神来之笔。前文铺垫了那么多愁绪，这里却突然宕开一笔，写她“羡慕”香炉上的小鸭。为何要羡？因为那只小鸭香炉可以永远停留在屏风帷帐之间，日夜陪伴着主人，而她的心上人却远在天边，音信全无。这种“物是人非”的对比，比直接写思念更令人心碎。她不是真的爱那香炉，而是嫉妒那香炉能长伴左右，这种无理之语，恰恰写出了相思之苦到了极处时的痴态。全词语言清丽，情感婉转，于平淡中见深致，确是五代词中的佳作。