tiān天xiān仙zǐ子·dòng洞kǒu口chūn春hóng红fēi飞sù蔌sù蔌

现代文翻译

洞口桃花纷纷飘落，含愁的美人眉黛如绿。

阮郎为何迟迟不归，懒得焚香，也懒得写字。

流水带着桃花，空自断断续续地流逝。

词语注释

文学赏析

和凝的这首《天仙子》虽仅六句，却将闺怨题材中那种百无聊赖、愁绪绵延的状态刻画得入木三分。起首两句“洞口春红飞蔌蔌，仙子含愁眉黛绿”，开篇便构建了一组极具张力的色彩与动静对比。洞口桃花纷飞落红无数，本是暮春时节常见的惜花之景，但诗人紧接着将镜头推近到“仙子”的面容——“含愁眉黛绿”。这里的“绿”字用得极妙，既写出了画眉颜色的青翠欲滴，更暗示了美人久未梳妆、眉色因岁月或愁绪而显得黯淡斑驳的视觉感。落花之红与眉黛之绿，一艳一冷，一动一静，瞬间奠定了全词凄清哀婉的基调。

接下来三句“阮郎何事不归来，懒烧金，慵篆玉”，直接点出愁绪的根源并转入对人物心理动作的白描。词人连用两个“懒”与“慵”字，极其传神地勾勒出女主人公因思念远人而精神萎靡、无心理妆的情态。“烧金”指焚香，“篆玉”指在玉版上写字，这些往日里或许是她消遣时光、寄托情思的雅趣，如今却因心上人未归而变得索然无味。这种“无心”并非简单的懒惰，而是内心巨大的空虚感外化为了肢体上的停滞。

结尾一句“流水桃花空断续”，堪称全词最精彩的“诗眼”。它不仅是写景的收束，更是情感的隐喻。眼前的流水带走了落花，正如时光带走了青春与等待；而“空断续”三字，则将那种希望落空、期盼又落空的循环往复的绝望感表现得淋漓尽致。流水无情，桃花易逝，所有的等待最终都只能归于“空”字。全词从视觉的惊艳到动作的慵懒，最后归于意境的空茫，层层递进，余味悠长。