duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

太阳和月亮为何如此匆忙，出没交替从不停歇

这让我原本勇壮的心气，觉得少年时光不过顷刻

人生就像燧石击出的火光，顺境总少于逆境

四季匆匆往来，寒暑交替如同窃贼

偷走你脸上的红润，夺走你头上的黑发

词语注释

文学赏析

子兰此诗虽题为“短歌行”，却与汉魏乐府中曹操那种吞吐天下的气概迥异，它更像是一声清冷而锐利的叹息，专门说给那些尚不知老之将至的人听。

起句“日月何忙忙，出没住不得”，一个“何”字带着质问的语气，把日月拟人化为一个奔波不息的旅人。太阳和月亮仿佛根本没有停下来的权利，这种“住不得”的紧迫感，直接奠定了全诗的基调——时间是一种暴政。

紧接着，“使我勇壮心，少年如顷刻”是全诗最令人心惊的转折。诗人说，正是这日复一日的日月更迭，消磨了我原本勇壮的心气，让漫长的少年时光在回首时竟觉得只有顷刻之久。这里的“勇壮心”与“顷刻”形成巨大反差：曾经以为可以挥霍的精力，原来经不起时间的轻轻一折。

“人生石火光，通时少于塞”两句，用燧石击火比喻人生，极言其短且脆。更深刻的是后半句：顺境（通）总是少于逆境（塞）。这不仅是说寿命短，更是说生命中快乐、得意的时刻，比起困顿、阻滞的时刻，本就稀薄。这是一种近乎残酷的清醒。

然而，全诗最精彩的还是最后两句：“偷人面上花，夺人头上黑。”诗人将时间具象化为一个小偷，它悄无声息地偷走了女子脸上的红润（花），又强行夺走了男子头上的黑发。这里用“偷”与“夺”两个动词，写出了衰老的被动与无奈——我们从未同意这场交易，但时间既已动手，便无法抗拒。这两句意象鲜明，对仗工整，将抽象的“岁月无情”写得触手可及，堪称唐人咏老诗中的警句。