yǔ与dào道lǚ侣tóng同yú于shuǐ水lù陆sì寺huì会sù宿

现代文翻译

探讨大道穷尽心性，少有志同道合的朋友，此时清谈的乐趣，昔年也曾有过。

柿子凋落，红叶铺满了寒冷的井台，白鹤（或霜色）的羽毛轻轻落在坐禅的僧人身上。

秋风将远山涧水的声音传递过来，竹影穿过夜色，映在房内的灯光上。

走出门去，尽是那些为生计奔波劳碌的人，能像这样长久闲适的，又有几个呢？

词语注释

文学赏析

子兰此诗，写的是与道友在水陆寺夜宿时的情景与感悟。全诗以“论道”起，以“闲忙”结，中间两联写景，层次分明，意境清冷而深远。

首联“论道穷心少有朋，此时清话昔年曾”，开篇便点出知音难觅的孤寂。“穷心”二字用得极重，指探求心性之极致，而能与之论道者“少有朋”，可见诗人对精神契合的渴求之高。然而“此时清话昔年曾”，又转出一丝欣慰——今夜与道友的畅谈，竟与昔年旧事重合，仿佛时光倒流，这份难得的知音之遇，让孤独感稍稍得到了慰藉。

颔联“柿凋红叶铺寒井，鹄坠霜毛著定僧”，是全诗写景的精华，也是最具画面感的一联。诗人选取了两个极具寒意的意象：一是“柿凋红叶铺寒井”，深秋的柿子已落，红叶铺满寒井，色彩虽艳（红），却透着彻骨的寒（寒井），以乐景写哀情，更显寂寥；二是“鹄坠霜毛著定僧”，白鹤（或指鹤羽般的霜色）的羽毛落在坐禅僧人的身上。这一联对仗工整，“红叶”对“霜毛”，“铺”对“著”，“寒井”对“定僧”。尤其是“著”字，用得极轻极静，仿佛那霜毛只是轻轻一点，便融入了僧人的定力之中，动静相宜，禅意盎然。

颈联“风遰远声秋涧水，竹穿深色夜房灯”，由静转动，由外而内。秋风将远山涧水的声音传递过来，竹影穿过夜色，映在房内的灯光上。这一联写出了夜的幽深与静寂，唯有风声水声，更衬出寺院的清冷。竹影与灯光的交错，也增添了几分朦胧的美感。

尾联“出门尽是劳生者，只此长闲几个能”，由景入情，由禅理入人生。诗人走出寺院，看到世间众人皆为“劳生者”奔波忙碌，而能像今夜这样享受“长闲”之乐的，又有几个呢？这一联是全诗的点睛之笔，既是对世俗的淡淡嘲讽，也是对当下闲适生活的珍惜与自慰。子兰身为僧人，却对“劳生”与“长闲”有着如此深刻的体悟，可见其心境之澄明。

整体来看，此诗语言清丽，意境幽远，尤其是颔联写景，色彩与质感俱佳，堪称全诗最佳。