现代文翻译
池塘中的荷花已显衰飒，菊花却正散发着芬芳，我拄着拐杖吟着诗走上草堂。
满眼的暮云被风吹散，郡楼上传来几声凄清的号角，悠长地回荡在寒秋之中。
词语注释
文学赏析
子兰此诗，题为《晚景》，写的却是从昼至暮、由景入心的完整过程。首句“池荷衰飒菊芬芳”便极具张力——荷已衰飒，菊正芬芳，一败一盛，一衰一荣，并置在同一画面中。这种对比不是简单的景物罗列，而是诗人对时光流逝的敏锐捕捉：夏日的繁华已逝，秋日的清冷正浓。一个“衰飒”写尽荷叶枯败之态，一个“芬芳”又点出菊花傲霜之姿，冷暖自知，悲喜交加。
次句“策杖吟诗上草堂”转入人物动作。诗人拄杖而行，吟诗自遣，看似闲适，实则暗含孤寂。草堂本为隐逸之所，然“上草堂”三字，似有归去无门、只能独上高楼之意。这里的“策杖”不仅是年迈之态，更是心绪苍凉的外化。
后两句“满目暮云风卷尽，郡楼寒角数声长”，境界顿开。暮云本遮蔽天际，风卷云散，反而显露出更广阔的苍茫。这一“卷尽”既是实景，也是心境——繁华落尽，方见本真。而“寒角数声长”则以声衬静，以远衬近。郡楼角声，凄清悠长，穿透暮色，直抵人心。这数声长角，既是黄昏的终结，也是诗人内心孤独的延展。
全诗无一字言愁，而愁意自现；无一字言老，而老态可掬。子兰以简淡之笔，写尽晚景之萧瑟，更写尽人生晚境之苍凉。此诗之妙，在于不直言情感，而让景物自己说话——荷菊之对比，风云之变幻，角声之悠长，皆是诗人内心的投射。读之令人想起杜甫“万里悲秋常作客”之叹，却又更为含蓄蕴藉。