hé河liáng梁wǎn晚wàng望èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

水势浩大滔滔不断，难以测量其深浅广度，

渔舟在这沧浪中轻易地漂浮荡漾。

连绵的群山被翠绿的烟霭笼罩着水边的沙洲，

白色的鸟儿翩翩飞舞，向着夕阳落下。

词语注释

文学赏析

子兰此诗虽仅二十八字，却以极简笔墨勾勒出晚望之景，动静相宜，色彩对比鲜明，颇具唐人绝句遗风。

首句“水势滔滔不可量”，起笔便显气势。一个“滔滔”状水势之盛大，而“不可量”三字更将这种浩渺无垠之感推向极致。这不仅是写水，更是写一种苍茫的时空感。面对如此壮阔的自然，次句笔锋一转，写“渔舟容易泛沧浪”。这里的“容易”二字用得极妙，它并非指渔舟轻快，而是说在这浩瀚波涛中，一叶扁舟显得如此渺小，仿佛随时都可能被吞没。然而渔人却安然泛游，这种反差中透出一种人与自然共存的静谧张力。

后两句由远及近，由动入静。“连山翠霭笼沙溆”，写远山笼罩在翠绿的烟霭之中，笼罩着水边的沙洲。“笼”字用得精准，仿佛一层轻纱将山、水、沙洲温柔地包裹起来，营造出朦胧幽静的意境。最后一句“白鸟翩翩下夕阳”，是全诗最精彩的一笔。白色的鸟儿在夕阳的余晖中翩翩飞舞，这一抹亮色打破了前两句的苍茫与朦胧，给画面增添了生机与灵动。夕阳的暖红与白鸟的洁白形成强烈的视觉对比，而“翩翩”二字又赋予画面以轻盈的节奏感。

整首诗前两句写水之阔大，后两句写山之幽静，最后以飞鸟夕阳收束，由远及近，由宏大到细微，层次分明。子兰作为晚唐诗人，其诗风往往清丽婉约，此诗正体现了这一特点——虽写晚望，却无萧瑟凄凉之感，反而有一种宁静致远的审美情趣。