xún寻yōu幽jū居bú不yù遇

现代文翻译

满院的落花纷飞，迷蒙了小径，让人辨不清行走的路；

环绕院落的泉水声潺潺，仿佛在描绘半山的秀丽景色。

直到傍晚时分，我在此处回首准备离去；

只见那幽深的洞门里面，鸟儿正在关关啼鸣。

词语注释

文学赏析

作品：《寻幽居不遇》（唐·庄翱）

诗

""

""

""

庄翱的这首七言绝句以“不遇”为题，未落入失落怅惘的俗套，而是通过视听意象的交织与动静对比，构建出一幅清幽脱俗的山居图景。全诗并未直接刻画人物心理，而是将情感寄托于景物描写之中，以景物的幽深静谧反衬诗人内心的澄明与超然。

首联“满庭花落迷行路，绕院泉声写半山”，从视觉与听觉两个维度切入，营造出一种迷离而清远的氛围。“迷”字并非指真正的迷失方向，而是形容落花铺径、景致繁复带来的感官沉浸感；“写”字赋予泉声以动态的绘画感，暗示泉水流淌如笔触般勾勒出半山的轮廓。这两句通过对仗工整的句式，将庭院内的落花与院外的泉声交织，既写出了环境的幽静，也侧面烘托出居所的高远与雅致。

尾联“向暮此中回首去，洞门深处鸟关关”，点明时间推移至黄昏，并记录了诗人的动作与离去后的景象。诗人并未因主人不在而匆匆离去，而是在美景中流连至日暮，才依依不舍地回望。这一细节不仅表现了诗人对幽居环境的喜爱，更暗示了其心境由寻访的急切转为欣赏的从容。最后一句以景结情，只闻洞门深处鸟鸣声声，未见其人，只闻其声。这一声鸟鸣打破了画面的静止，却以动衬静，使整个山谷显得更加幽深宁静。诗人未发一言议论，仅以一幅空灵淡远的画面收尾，留给读者无限的想象空间。这种“不遇之遇”，恰恰体现了诗人对自然真趣的追求，以及在与山水交融中获得的精神满足。

整首诗语言清丽，结构严谨，通过对落花、泉声、暮色、鸟鸣等意象的细腻捕捉，成功塑造了一个超脱尘俗的幽居世界。虽无主人的身影，但主人的高洁品格与生活的雅致，已透过这满庭花香与半山泉声，跃然纸上。