wàng望zhōng中yǒu有huái怀

现代文翻译

云雾如龙从山洞中衔着雨水涌出，鸟儿从花丛中带着香气翩翩飞舞。

白云裂开缝隙处看见明月高悬，黄叶飘落之时听见远处传来捣衣声。

词语注释

文学赏析

朱长文《望中有怀》仅四句，却以感官的精密调度，将秋夜的动静与虚实编织成一张密不透风的网。

起笔“龙向洞中衔雨出，鸟从花里带香飞”，诗人先以“龙”喻指升腾的云气，用“衔”字赋予云雾吞吐雨水的生命感，山间雾气仿佛真如巨龙吐纳，携雨而出。视线随即下移，由视觉转入嗅觉与触觉的通感：“鸟从花里带香飞”，一个“带”字极具张力——香气本无形无重，却因鸟翼掠过的轨迹而有了质感，仿佛可被捕捉、可被称量。云之动与鸟之飞，不仅勾勒出画面的流动感，更在“龙”“雨”“香”等意象的叠加中，隐隐透出诗人内心的敏感与躁动，为后文的情感转折蓄势。

笔锋一转，“白云断处见明月，黄叶落时闻捣衣”将全诗推向高潮。前句写视觉的骤变：云层裂开缝隙，明月骤然显露，“断”与“见”之间，不仅是云月形态的突变，更是心境由遮蔽到豁然、由迷茫到清明的瞬间投射。后句转入听觉：黄叶飘零之际，远处捣衣声隐隐传来。捣衣乃古代妇女为远戍或远行亲人制备寒衣的劳作，那杵杵之声，敲在秋夜，更敲在羁旅游子心上。诗人不直言思乡，而借“捣衣”这一典型意象，让声音承载千言万语。叶落之声与衣杵之韵交织，秋意与愁思在视听交融中具象化。

据传朱长文生平坎坷，此诗或作于羁旅之中。全诗无一“愁”字，却句句含愁；无一“怀”字，却处处是怀。这种含蓄蕴藉的手法，正是唐诗成熟期审美理想的体现。