qiū秋shān山jí极tiān天jìng净

现代文翻译

秋雨洗过之后，天空格外明净，原野显得格外悠闲

草木葱茏使万象清澈，云雾缭绕从层山中升起

夕阳落在千峰之上，云雾消散在万壑之间

绿萝经过霜打后更加翠绿，红叶经过雨洗后更加殷红

山间光彩散落照耀着吴地的郊野，山势分形气势压过了楚地的关隘

想要追寻通往高空的道路，伸长脖子愿意攀登

词语注释

文学赏析

朱延龄《秋山极天净》以“净”字为诗眼，构建出秋山澄明高远的全篇气象。首联“雨洗高秋净，天临大野闲”紧扣题旨，一“洗”一“临”，将秋雨过后天地开阔、原野寂寥的视觉感受转化为动态过程；“净”不仅指空气之清，更暗示心境之澄澈，为全诗奠定空灵基调。

颔联“葱茏清万象，缭绕出层山”中，“清”字活用为动词，意为“使……清”，写出山间清气涤荡万物之态；“出”字赋予层山以动感，云雾缭绕间山势层层显现，空间层次由此展开。颈联“日落千峰上，云消万壑间”转向壮阔，夕阳沉落、云雾消散，千峰万壑在光影变幻中显露出雄浑轮廓，“千”“万”之数词强化空间广度，对仗工整而不失气势。

尾联前句“绿萝霜后翠，红叶雨来殷”聚焦色彩对比，霜打之绿与雨洗之红相互映衬，“翠”“殷”二字精准捕捉植物在秋寒中的生命力，构成画面中最鲜明的视觉焦点。尾联后句“散彩辉吴甸，分形压楚关”将山景延伸至地理空间，山光映照吴地，山势跨越楚关，视野由近及远，由实入虚。结句“欲寻霄汉路，延首愿登攀”由景入情，以“霄汉路”暗喻高远理想，登攀之愿既是对山巅的向往，亦是对精神境界的追求，全诗以景起、以情收，脉络清晰，气韵贯通。

字词:释义

- 高秋:深秋，秋季天高气清，故称高秋

- 净:清澈明净

- 清:使……清，涤荡

- 出:显现，突出

- 翠:青绿色

- 殷:深红色

- 霄汉:高空，天河，喻指高远之境