chūn春shuǐ水lǜ绿bō波

现代文翻译

美好的时节，温和的春风轻拂，春水在烟波中荡漾

水波荡漾滋养着兰草杜若，细微的波纹让菱荷生长

夕阳的余晖扶持着翠绿的波光，潭水倒映着青青的莎草

南归的大雁追飞殆尽，细小的鱼儿在水中游弋

百川归海终有目的地，水流向下注满洼地再继续前行

但愿借助中流的顺遂，从此扬帆唱起歌来

词语注释

文学赏析

这首诗以春水为题，却不止于写景，而是借水喻志，层层递进，最终落脚于诗人的人生理想。

首联'芳时淑气和，春水澹烟波'点明时节与氛围。'澹'字用得极妙，既写出了烟波浩渺的视觉质感，又传达出一种宁静淡远的心境，为全诗奠定了清雅的基调。

颔联'滉瀁滋兰杜，沦涟长芰荷'转入对春水滋养万物的描写。'滋'与'长'两个动词，赋予春水以生命力——它不仅是风景，更是孕育兰杜芰荷的源头。这里暗含了诗人对'润泽'之德的推崇。

颈联'晚光扶翠潋，潭影写青莎'是全诗最精彩的一联。'扶'字拟人，夕阳仿佛温柔地扶持着翠绿的波光；'写'字通'泻'，潭水如镜，倒映着青青莎草。一'扶'一'写'，动静相宜，光影交错，画面层次丰富，由远及近再收回内心，极具诗意张力。

尾联'朝宗终到海，润下每盈科'化用《尚书》《孟子》典故，将春水比作君子——百川归海是终局，盈科后进是过程。诗人借此表明：人生当如春水，既有明确的方向（到海），又有踏实的步伐（盈科）。

最后'愿假中流便，从兹发棹歌'是点睛之笔。诗人希望借助中流的顺遂，从此扬帆高歌。这不仅是求仕之愿，更是一种对人生顺境、理想实现的期待。全诗由景入理，由理入情，结构严谨，寓意深远。