yìng应jǔ举rì日jì寄xiōng兄dì弟

现代文翻译

辞别镜湖畔的田亩，来到朝廷前上书应试

愁苦之人长久地被弃置在地，诗才却从未上达天听

我并非那烧丹炼金的俗手，白白地抛下了钓月之船

深感惭愧辜负了兄弟的情意，不敢再开口询问归隐林泉之事

词语注释

文学赏析

这首五律以自嘲的笔调，写尽了应试士子在功名与隐逸之间的挣扎。首联“废刈镜湖田，上书紫阁前”便立起一个鲜明的身份转换——辞别镜湖躬耕的田园生活，投身于紫阁（代指朝廷）的科举考场。镜湖在会稽，是贺知章归隐之地，诗人以此起兴，暗示自己本有隐者之志，却因科举而不得不离。颔联“愁人久委地，诗道未闻天”是全诗情感最沉郁之处。“委地”二字极言自甘沉沦、无人赏识的处境，而“未闻天”则道出了才华被埋没的无奈。诗人以“愁人”自况，并非无病呻吟，而是长期困顿于科场、抱负难伸的真实写照。颈联“不是烧金手，徒抛钓月船”用典精切。“烧金”指炼丹术，隐喻求取功名的手段；“钓月”则化用李白“月下飞天镜”之意，象征高洁隐逸的情怀。诗人自认没有钻营求仕的“烧金手”，只好白白辜负了这叶可以垂钓明月的扁舟——这一联对仗工整，意象清冷，将入世无能、出世不甘的矛盾心理刻画得入木三分。尾联“多惭兄弟意，不敢问林泉”收束于对兄弟的愧疚。兄弟寄诗相勉，诗人却因科举未第、进退失据而无颜面对，连归隐林泉的念头都不敢轻易提起。全诗语言质朴，情感真挚，以“不敢”二字作结，余味苦涩，写出了唐代寒士在科举制度下的普遍困境：既无法像世俗之人那样钻营求进，又难以真正心安理得地归隐山林，只能在“愁”与“惭”之间徘徊。