shuāng双zhū槠tíng亭

现代文翻译

屋檐相连对着两棵槠树

冬天翠绿夏天无尘

词语注释

文学赏析

朱景玄以《双槠亭》咏物，却别出心裁地写槠树的品格，而非外形。首句"连檐对双树"点明亭与树的空间关系——亭檐与双树相对而立，画面宁静而富有诗意。

"冬翠夏无尘"是全诗最精炼的描写。槠树四季常青，冬日不凋，夏日亦无尘埃，这既是写实，更是象征——写槠树的洁净，也暗示其品格的高洁。一个"无尘"，把槠树与世俗的喧嚣隔绝开来。

后两句转入议论，是全诗最精彩之处。"未肯惭桃李"——槠树从不以不如桃李为耻。桃李在春日争艳，槠树却在秋冬独自青翠，它不羡慕、不嫉妒，有自己的节奏。

"成阴不待春"是点睛之笔。桃李需要春天才能成荫，槠树却不需要等待——它四季都能提供绿荫。这是一种超越季节的品格，也是一种不随流俗的态度。

此诗作于唐代，当时文人多以桃李自比，追求春日的荣华。朱景玄却借槠树表达了一种不同的价值观——不必争春，不必攀比，自有自己的价值。这种品格，在唐代文人中并不多见。