hǎi海shàng上shēng生míng明yuè月

现代文翻译

皎洁的秋夜之月，从海上团圆升起。

月影如金镜般圆满，月轮似玉壶般清澈。

渐渐从三仙山巅升起，将要凌越横亘的银河。

嫦娥已服药飞升月宫，乌鹊因月明而绕枝惊飞。

月光照在水上显得格外白，浮云掩映下月色最为明亮。

此刻在尧帝殿阶之下，蓂荚瑞草正随着月圆而繁荣。

词语注释

文学赏析

这首五言排律以月为题，却不止于写景，而是借月之圆缺映照世之治乱，立意颇高。

起笔“皎皎秋中月，团圆海上生”，点明时令与地点，一个“团圆”二字，既是写月之形，也是写月之神，奠定了全诗温润祥和的基调。接着“影开金镜满，轮抱玉壶清”，以“金镜”喻月之明亮圆满，以“玉壶”喻月之清澈高洁，对仗工整，意象华美，将月之形神刻画得淋漓尽致。

“渐出三山𡵒，将凌一汉横”二句，视野由近及远，写月从海上仙山升起，渐行渐高，仿佛要凌越银河。这一“渐”一“将”，写出了月升的动态过程，气势开阔，。

“素娥尝药去，乌鹊遶枝惊”转入神话典故。嫦娥奔月，独居广寒，而乌鹊绕枝，似因月明而惊。一静一动，一仙一凡，丰富了诗歌的层次，也增添了几分幽邃的意趣。

“照水光偏白，浮云色最明”二句，写月光照水，水色愈白；浮云蔽月，月色愈明。这一“偏”一“最”，写出了月光之纯净与明亮，也暗含了诗人对高洁品格的追求。

结笔“此时尧砌下，蓂荚自将荣”，由月及人，由景及政。尧帝阶前的蓂荚草随月盈亏而荣落，如今月圆草荣，正是太平盛世的象征。诗人借古喻今，赞美当世之治，立意高远，余韵悠长。

全诗结构严谨，对仗工整，意象华美而不失清丽，用典自然而不显堆砌，是一首难得的咏月佳作。