xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

魏王的铜雀妓，在日暮时分弹奏着清冷的管弦

一看到西陵的树木，悲伤的心情让舞蹈都无法继续

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以铜雀妓的视角，写尽了繁华落尽后的苍凉。铜雀台是曹操生前享乐之所，曹操死后，诸妓分居台之上，每月初一、十五向西陵（曹操墓）遥祭。这个题材本身便带着浓厚的悲剧色彩——昔日歌舞升平，今朝对着君王陵墓，物是人非之感油然而生。

首句“魏王铜雀妓，日暮管弦清”，开篇点明身份与时间。铜雀妓这一身份本身就暗示了她们曾是魏王曹操的宠幸对象，如今却只能以乐伎身份侍奉后人，日暮时分，管弦之声清冷孤寂。“清”字用得极妙，既写出了乐声的清越，也写出了心境的凄清。日暮时分，本应是欢聚之时，如今却只剩清冷的乐声，这种反差令人唏嘘。

次句“一见西陵树，悲心舞不成”，是全诗最动人之处。铜雀妓每月初一、十五需向西陵遥祭，当她们看到西陵的树木时，悲从中来，连舞蹈都难以继续。西陵是曹操的陵墓，也是她们曾经侍奉之王的长眠之地。这一“见”一“悲”，将她们内心的复杂情感——有对往昔繁华的追忆，有对命运无常的感慨，更有对君王已逝的哀思——浓缩在十个字中。舞不成，不是技艺生疏，而是心已碎，情难抑。

全诗语言简练，情感深沉，以铜雀妓的视角写兴亡之叹，不落俗套。日暮、清乐、西陵树，意象清冷，意境苍凉，读来令人动容。