tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

魏王铜雀台上的歌妓，在日暮时分奏起清冷的管弦。

一见到西陵的树木，心中悲凉，舞步再也无法继续。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔墨，勾勒出历史兴亡与个人命运的苍凉交汇，堪称唐人咏史诗中的清冷佳作。

起句“魏王铜雀妓，日暮管弦清”，点出人物与时间。铜雀台乃曹操所建，其妓女本是盛世繁华的见证者。然而时过境迁，昔日歌舞升平之地，如今只剩日暮时分的一缕清冷管弦声。“清”字极妙，既写乐声之清越，更写心境之凄清、氛围之萧瑟。一个“清”字，将盛衰之对比、古今之感慨，尽数融化在暮色苍茫之中。

结句“一见西陵树，心悲舞不成”，是全诗情感爆发点。西陵即曹操陵墓所在地。铜雀妓登台远望，忽见西陵树木苍苍，顿觉物是人非、生死殊途。昔日侍奉魏王于铜雀台，今朝却面对君王陵墓，繁华成空，青春虚度。悲从中来，竟至舞步停滞，无法成曲。这一“不成”，既是舞蹈的中断，也是历史的断裂，更是个人命运的无力感。

全诗无一字议论，却处处是兴亡之叹。朱光弼以铜雀妓的视角切入，避开宏大的历史叙事，转而聚焦于一个卑微个体在历史遗迹前的瞬间震颤。这种“以小见大”的手法，使诗歌具有了强烈的感染力。日暮、清音、西陵树、不成舞，四个意象层层递进，最终汇聚成一声无声的叹息，令人读之动容。