jīng经gù故hè贺bīn宾kè客jìng镜hú湖dào道shì士guān观

现代文翻译

已经得以回归故乡，做一个逍遥自在的闲散官员

怎会随流水远去，连镜湖的春光都未曾等待

雪地里留着登山木屐的足迹，林荫中飘着滤酒的纱巾

空留下这座道士观，还有谁在学那得道成仙之人

词语注释

文学赏析

朱放此诗题为"经故贺宾客镜湖道士观"，"故贺宾客"即指贺知章。贺知章晚年辞官归隐镜湖，自号"四明狂客"，此诗便是诗人途经其旧居道士观时所作。全诗不写吊古之悲，而写一种超然物外的淡泊心境，格调清奇。

首联"已得归乡里，逍遥一外臣"，开门见山点出"归乡"与"外臣"两个身份。贺知章八十六岁告老还乡，唐玄宗赐号"四明狂客"，授秘书监，实为闲职。"逍遥"二字，既写其晚年心境，也暗含对这种脱离宦海羁绊生活的羡慕。诗人以"已得"起笔，仿佛替贺知章说出一种夙愿得偿的欣慰。

颔联"那随流水去，不待镜湖春"，笔锋一转，写贺知章已随流水逝去，连镜湖的春光都未曾等待。这一联极具张力："流水"象征时间的流逝与生命的终结，"不待镜湖春"则写出逝者之匆匆，亦暗示生者之无奈。镜湖春好，而人已不在，这种反差比直接写悲痛更令人唏嘘。

颈联"雪里登山屐，林间漉酒巾"，是全诗最精彩的两句，画面感极强。诗人选取了两个极具象征意义的细节："登山屐"与"漉酒巾"。雪地里留着登山屐的足迹，林荫中飘着滤酒的纱巾——这是贺知章生前的生活剪影。"雪里"与"林间"构成清冷幽静的环境，"登山"与"漉酒"则是隐士的典型行为。这两句不写人而人在，不写仙而仙气自生，读者仿佛能看到那位狂客踏雪寻梅、林下饮酒的身影。这种以物写人、以景传神的手法，深得唐诗三昧。

尾联"空馀道士观，谁是学仙人"，收束全篇，由忆昔转为抚今。道士观依旧，而斯人已逝，更无人能继承其风骨。"空馀"二字，道尽物是人非的苍凉；"谁是"一问，既是对贺知章独一无二的肯定，也是对当下无人继其风雅的怅惘。全诗至此，余韵悠长。

综观全诗，朱放以简淡之笔写深情，不事雕琢而意境自远。尤其是颈联，以两个细节定格贺知章的隐逸形象，堪称全诗之眼。