mò秣líng陵sòng送kè客rù入jīng京

现代文翻译

秣陵的春天已经来到，你离去时如同学飞的归鸿。

绿水之上琴声凄切，青袍颜色与春草相同。

鸟儿在金谷园的树上喧闹，洛阳宫中开满了鲜花。

每日相思的地方，只有江边吹拂杨柳的风。

词语注释

文学赏析

朱放这首诗看似平铺直叙，实则暗藏机锋。首联「秣陵春已至，君去学归鸿」起笔点明时令与送别，但「学归鸿」三字耐人寻味——归鸿是候鸟，春来北飞，诗人用「学」字，既写友人如鸿雁般启程，又暗含一种羡慕与无奈：鸿能随季而归，人却只能客中送客，去向未知。这种比拟不落俗套，把离愁写得轻盈而有动感。

颔联「绿水琴声切，青袍草色同」是全诗最见功力之处。绿水与青袍，色彩清冷相映；琴声「切」与草色「同」，听觉与视觉交织。「切」字用得极准，既形容琴声急促凄切，又暗喻离别之情难以割舍；而「同」字则将青袍与春草融为一体，暗示友人此去将与野草般漂泊无定。这两句对仗工整而不板滞，色彩与声音相互渗透，营造出一种清冷而缠绵的送别氛围。

颈联「鸟喧金谷树，花满洛阳宫」笔锋一转，虚写友人目的地——洛阳。金谷、洛阳宫皆是古都胜景，但诗人不写其繁华，而写「鸟喧」「花满」，以乐景写哀情。鸟鸣喧闹，反衬出友人此去的孤寂；花满宫殿，更见春色虽好，却非己所有。这一联看似写景，实则处处是离情，是送别诗中「对面落笔」的高明手法。

尾联「日日相思处，江边杨柳风」收束全篇，以景结情。杨柳自古是送别的意象，但诗人不写折柳，而写「江边杨柳风」，让相思之情随风吹散，弥漫于天地之间。「日日」二字点出相思之绵长，而「风」字则让这份情感变得无形却无处不在。全诗至此，离愁不再局限于送别的一刻，而是延伸为无尽的思念，余韵悠长。

据传朱放性情疏放，不慕荣利，这首诗也体现了他清冷超逸的审美取向——不写痛哭流涕，不写执手相看，只以春景、琴声、花鸟、风柳勾勒出送别的淡淡哀愁，含蓄蕴藉，堪称唐代送别诗中的清隽之作。