jiāng江shàng上sòng送bié别

现代文翻译

江边柳枝新摇绿丝，北方的客子相逢只增悲戚。

惆怅中徒然思念后会有期，时局艰难不敢预料下次相聚。

前行路上望着汉月发愁征战，此刻共折江花只怨别离。

夕阳西下孤城分手之处，寂寥横笛声为你吹奏。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于离别的哀愁本身，而在于这种哀愁被安放在了安史之乱后那个动荡时代的特定语境里。朱放是中唐诗人，身处战乱频仍、民生凋敝的时期，这使得他的送别诗少了几分盛唐的旷达，多了几分沉郁的苍凉。

首联“浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲”，起笔点明时令与身份。春日柳色新摇，本是生机盎然之景，却成了触发悲情的引信。“柳”谐音“留”，古人折柳送别，此处“柳摇”既是实景，也是离情的暗示。两位漂泊异乡之人（北客）在江边相遇，本该欣慰，却“只自悲”，一个“只”字，写出了命运的重压——在乱世中，重逢往往意味着更深的离散，喜悦尚未升起，悲伤已先一步降临。

颔联“惆怅空知思后会，艰难不敢料前期”是全诗情感的核心。诗人想说：我惆怅地只知道思念下一次聚会，但时局艰难，我不敢预料下一次相聚是何时。这里的“不敢”二字极重，它不是自信不足，而是对时代不确定性的深刻恐惧。在和平年代，离别可以约定归期；但在战乱年代，生死未卜，归期难料，“不敢料”三字道尽了中唐士人的普遍焦虑。

颈联“行看汉月愁征战，共折江花怨别离”进一步拓展了离别的维度。诗人想象别后之路，自己将独自望着汉家明月，为征战之事发愁；而此刻与友人共折江花，更觉离别的怨苦。这里将个人的离别之痛与家国之愁（征战）交织在一起，使得情感更加厚重。

尾联“向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹”以景结情，余韵悠长。夕阳西下，孤城之上，友人即将分别。此时，只有寂寥的横笛声为君吹奏。笛声本是无情之物，但在诗人听来，它却似通人情，特意吹奏一曲以送别。然而，“寂寥”二字又提醒读者，这笛声背后是无尽的孤独与冷清。全诗至此，离愁别绪弥漫于天地之间，。