tí题zhú竹lín林sì寺

现代文翻译

人间的岁月总是匆匆而过，显得十分短暂

而竹林寺的烟霞美景却如此丰盈悠长

竹林寺啊，你如此殷勤地挽留我

像我这样的人又能来几次呢

词语注释

文学赏析

朱放这首《题竹林寺》以二十字写尽人生短暂与自然恒久的张力。起句“岁月人间促”，一个“促”字将抽象的时间流逝转化为具体的心理压迫感，写出尘世奔波中岁月被压缩、来不及回味的仓皇。紧接着“烟霞此地多”，笔锋由人间的逼仄转向竹林寺的开阔自在。“多”并非数量堆叠，而是指烟霞之景的丰盈与无拘，与上句的“促”形成鲜明对照，构成全诗核心张力。

后两句“殷勤竹林寺，能得几回过”，诗人将竹林寺拟人化为殷勤好客的主人，似在挽留，又似在自问。这一问看似轻描淡写，实则蕴含深沉无奈：寺之永恒反衬人之漂泊，自然之从容对照人生之匆匆。朱放身处中唐，历经安史之乱后的动荡，对无常有着切肤之感。竹林寺象征超脱尘世的理想境界，而“几回过”的追问，则揭示这种超脱在现实中的难以企及。全诗未着一字悲叹，却处处弥漫着对生命有限性的深刻体认，含蓄蕴藉，余味悠长。