shān山zhōng中tīng听zǐ子guī规

现代文翻译

隐士自己喜爱在山中住宿，又靠近葛洪炼丹井的西边

窗前有一棵高大的松树，半夜里杜鹃鸟飞来树上啼鸣

词语注释

文学赏析

朱放此诗，虽仅四句，却将隐逸之趣与听觉意象经营得极有层次。首句"幽人自爱山中宿"，点出主人公身份与心境——"自爱"二字，写出了隐者主动选择山居的自觉与满足，非被迫避世，而是真心乐在其中。次句"又近葛洪丹井西"，进一步交代居所环境：邻近葛洪炼丹之井，暗含对神仙道术的向往，也为全诗染上一层清冷出尘的气息。

后两句笔锋一转，由视觉空间转入听觉体验。"窗中有个长松树"，看似平铺直叙，实则精心布局——松树是隐士精神的象征，"长松"更添苍劲古意；而窗与松的并置，暗示人与自然的亲密无间。最关键的是结句"半夜子规来上啼"：子规即杜鹃，其啼声哀怨，古人常闻之而生羁旅之悲或亡国之痛。但在此诗中，子规的啼叫并未引发愁绪，反而成为山居夜境的点睛之笔。深夜万籁俱寂，唯有杜鹃清啼穿透松林，这声音非但不扰人清梦，反衬出山中之幽静与隐者心境的澄明。诗人不写自己如何听，而写子规"来上啼"，赋予鸟以主动性，仿佛它也是这山居的一部分，与幽人互为知音。

全诗无一处直言"隐"字，却处处见隐者风骨；无一处写愁，却以子规之啼激活了深层的文化心理。这种以声写静、以哀景写乐境的手法，正是唐诗含蓄蕴藉之美的体现。