jù句

现代文翻译

倾慕那超脱尘世的隐士，特意来寻访涧底的清泉。

风吹得芭蕉叶缓缓舒展，鸟儿啄落梧桐的叶子。

词语注释

文学赏析

朱放此诗题为《句》，乃截取联句之一，以简淡笔触记录访隐不遇而得泉的闲适经历。全诗二十八字，未着隐者一字，却通过物象与行为的铺排，勾勒出山居的清寂与隐逸的高洁。

开篇“爱彼云外人”直陈心志，“爱”字领起，点明诗人对隐士的倾慕。“云外人”这一称谓本身即具画面感：隐者高居云端之外，超然尘世，不染俗务，自带飘逸出尘的气质。次句“求取涧底泉”承接上句，诗人并非空手而归，而是特意来寻访山泉。泉者，清冽纯净之物，正与隐者高洁之品格相呼应。访隐得泉，看似偶然，实则是诗人精神追求的具象化。

后两句转写山间景物：“风吹芭蕉拆，鸟啄梧桐落。”“拆”字用得极有力度——芭蕉叶本宽大，风过之时，叶片舒展裂开，发出清脆之声，一个“拆”字将静态的芭蕉写活了，仿佛能听到那叶脉撕裂的声响。“落”字则写出了梧桐叶在鸟啄之下的自然凋零，不悲不伤，只是静静飘落。两句对仗工整，“风吹”对“鸟啄”，“芭蕉”对“梧桐”，“拆”对“落”，动静相宜，声色俱备。

值得注意的是，全诗无一字写隐者本人，却处处透着隐者的气息——云外之人、涧底之泉、芭蕉之风、梧桐之落，这一切清幽之物，正是隐者精神的投射。诗人访隐而隐者不在，却得泉而归，得景而悟，这种“不遇之遇”反而更见山居之趣。