shí石tou头chéng城

现代文翻译

五座城楼的雉堞彼此遥遥相望，

山水的英灵之气汇聚于此，成为帝王的居所。

这地方确实是由上天造就了险要的地势，

自古以来人们长期倚仗它作为固若金汤的屏障。

词语注释

文学赏析

《石头城》是唐代诗人朱存创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》。

五城楼雉各相望

古来长恃作金汤

"雉"指城墙上凹凸状的矮墙，用于防御。"金汤"为"金城汤池"的省略，形容城池坚固，不可攻破。

"五城楼雉各相望"一句中，"各相望"三字赋予冰冷的城防设施以生命感，仿佛这些建筑是有意志的守护者。城墙蜿蜒如龙，敌楼与雉堞彼此呼应，形成一幅宏大的画面。然而，这种"相望"终究只是静态的堆砌，它们能守住城池，却守不住人心。

"山水英灵宅帝王"中的"宅"字用得精妙，将帝王比作居住在这山水之间的生灵，既显尊贵，又暗含一种寄居的短暂感。金陵之所以成为帝王之都，是因为这里山水钟灵，仿佛天地特意选定的龙盘虎踞之所。

"此地定由天造险"与"古来长恃作金汤"两句转入议论。诗人似乎在为石头城的坚固辩护——这里的险要本是上天造就，自古以来人们都倚仗它作为固若金汤的屏障。刘裕建宋、萧衍立梁、陈霸先开陈，哪一个不是以金陵为根基？可哪一个又能真正"长恃"？

这首诗的可贵之处，不在于它提出了多么深刻的历史洞见，而在于它诚实地记录了一种普遍的心理：人们总喜欢把国家的命运寄托于地理的险要，仿佛有了高山大河，便可以高枕无忧。朱存写下此诗时，或许并未意识到，他笔下的"天造险"与"长恃作金汤"，本身就是一种历史的幻觉。石头城依旧矗立，江水依旧东流，而那些曾经倚仗天险的帝王，早已化作尘土。诗中没有悲叹，没有嘲讽，只有一种冷静的陈述，反而让读者在平静中感受到历史的苍凉。