现代文翻译
明亮的太阳沿着山峦缓缓沉落，黄河水奔腾不息流向大海。
如果想要看到更远更广阔的景色，就要再登上更高的一层楼。
词语注释
文学赏析
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的五言绝句，常被误标为《登楼》。此诗作于盛唐开元年间，诗人登临蒲州（今山西永济）西南黄河岸边的鹳雀楼，面对壮阔河山，触景生情而作。鹳雀楼高三层，前瞻中条山，下临黄河，是唐代著名的登临胜地。王之涣此诗并未拘泥于具体的登临时间或个人际遇，而是以极简的笔触捕捉了登楼远眺的瞬间感受，将空间之广博与时间之流逝熔铸于二十字之中，体现了盛唐诗人开阔的胸襟与昂扬的精神风貌。
白日依山尽，黄河入海流。诗人选取“白日”与“黄河”两个意象，构建出宏大的空间坐标系。“依”字赋予落日以动态的眷恋感，写出夕阳沿着山脊缓缓沉没的轨迹，光线由亮转暗的过程被拉长，暗示时间的流逝；“入”字则勾勒出黄河奔涌向东、最终汇入大海的磅礴气势，视线由近及远，由实入虚。两句对仗工整，“白日”之暖色与“黄河”之浊色形成视觉对比，“依山尽”的缓慢沉降与“入海流”的急速奔涌构成节奏张力，一静一动之间，天地间的空间感被无限延展。
欲穷千里目，更上一层楼。后两句由写景转入议论，却毫无说教之气，因为它是建立在前两句视觉经验基础上的自然推演。诗人不满足于平视的局限，渴望获得更广阔的视野，于是选择登高。这里的“千里”并非确指距离，而是象征认知的边界；“一层”亦非实指楼层高度，而是隐喻精神的提升。登高这一动作，成为突破视野局限、拓展生命境界的具象化表达。诗句未用任何典故，语言质朴如话，却因逻辑的严密与意象的开阔，达到了“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术效果，成为千古传诵的名篇。