dào悼yáng杨shì氏jì妓qín琴xián弦

现代文翻译

魂魄归于辽阔天际与幽深黄泉，只在这人间停留了十五年。

昨日将裙带施舍给僧人，断肠之痛仍如琵琶弦般紧绷不散。

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗以极简的笔墨写出了极深的悲痛，全诗最动人处在于结尾的"断肠犹系琵琶弦"。诗人没有直接写杨氏死后的凄凉，而是写她生前最珍爱的琵琶弦还系在裙带上，昨日已施舍给僧人，但那份断肠之痛却如琴弦般紧绷不散。这种以物寄情的手法，比直接抒情更具感染力。首句"魂归寥廊魄归泉"用对仗写出魂魄两分、天地殊途的永别之痛，次句"只住人间十五年"以"只"字强调生命短暂，十五年的人生在浩瀚时空面前不过一瞬，这种对比更添悲凉。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽辞藻，却字字含泪，堪称唐代悼亡诗中的佳作。