hé和bái白tài太shǒu守jiǎn拣gòng贡jú橘

现代文翻译

累累的红橘隐藏在翠绿的枝叶丛中，鲜艳得如同山火，处处通红。

橘影映入清冷的树林和碧绿的水中，橘光在晴空的古树枝头摇曳生姿。

这银印官员（太守）亲自费力挑选，谁知这如玉般的汁液凝聚了大自然的功力。

看看明天贡船出发之后，橘子的余香依然会随着仁政的德风四处飘散。

词语注释

文学赏析

这首诗是典型的唐代应和赠答之作，可贵之处在于它跳脱了官场酬唱诗中常见的空洞恭维，而是借由极具画面感的景物刻画，将政治隐喻巧妙地编织其中。首联“累累丹实挂青柯”起笔即抓住民物特征，以“丹实”的热烈红与“青柯”的冷冽绿形成鲜明的色彩对撞，不仅直观呈现了橘树硕果累累的丰收景象，更通过“挂”字赋予静态果实以沉甸甸的重量感，奠定了全诗饱满、充实的情感基调。由此，全诗在结构上呈现出由实入虚、由物及人的清晰脉络：前半部分着力于光影交错的视觉呈现，后半部分则完成从自然属性到政治伦理的转换，使静态的贡橘在动态的光影与流动的气息中获得了超越形色的空间感。

颔联“影下寒林沈绿水，光摇高树照晴空”通过虚实结合与动静相衬的手法构建了这一空间维度。前句写橘子的投影没入清冷的林间碧水，“沈”字（通“沉”）选择精准，既显现出投影的厚重实体感，又反向烘托出水的清澈透亮；后句写橘子的光泽在晴空下的高树间闪动，“摇”字赋予了静态果实以动态的生命力。一“沉”一“摇”，一“寒”一“亮”，不仅勾勒出贡橘色泽的鲜艳与数量的繁多，更通过光影在冷色与亮色间的切换，营造出清朗阔大的视觉层次，超越了一般咏物诗仅停留在形体描写的层面。

如果说前两句侧重写景，那么尾联“看取明朝船发后，馀香犹尚逐仁风”则笔锋一转，完成了从物到人的逻辑跃升。诗人将橘子的余香与太守的“仁风”挂钩，“仁风”作为古代对官员德政的经典颂词，在此处被具象化为随贡船漂散的清香。这种写法避开了直接赞美太守的俗套，将橘子的物理属性（香气）升华为道德属性（仁德），使得贡橘这一政治行为不再仅是向上级进贡的仪式，而仿佛成了太守德政延伸的空间载体。虽然是为应制而作，但这种物我转化的手法，使整首诗在应酬的外壳下保持了内在的逻辑张力与巧思。