sòng送luò洛yáng阳cuī崔yuán员wài外

现代文翻译

奉诏出守嵩洛之地，观览地图可见历代兴废

城郭变迁犹存周代古鼎，大地罗列汉代诸王陵墓

日日送别回朝的客人，时时招揽居住山岳的僧人

郡衙中同僚众多政务繁忙，公事之余便吟诗登临

词语注释

文学赏析

周繇这首送别诗，题为送崔员外出守洛阳，却并未落入寻常离筵折柳的俗套，而是将笔触伸向了三千年历史的纵深。起句“塞诏除嵩洛，观图见废兴”，一个“塞”字写出了皇命的紧迫，而“观图”二字则瞬间将读者的视线从朝廷拉向了地图上的嵩洛大地，并由此引出对历代兴废的沉思。

颔联“城迁周古鼎，地列汉诸陵”是全诗气象最开阔之处。洛阳之地，曾承载周鼎，也曾安葬汉陵。诗人没有直接写洛阳的繁华，而是写历史的沉淀——鼎迁城改，陵墓罗列，这种时空的苍茫感，既是对友人赴任之地的壮行，也暗含了对世事变迁的淡淡喟叹。这一联对仗工整，意象厚重，将地理空间与历史时间完美折叠。

颈联转入对崔员外日常生活的想象：“日送归朝客，时招住岳僧。”这一联写得极有生活气息。洛阳近嵩山，僧侣往来频繁。友人日送朝客，时招僧侣，既显其官场之忙碌，又见其情趣之高雅。送客是公务，招僧是私情，一公一私，一张一弛，一个清闲而又不失礼数的地方官形象跃然纸上。

尾联“郡斋台阁满，公退即吟登”收束全篇。台阁满，言同僚众多，政务繁忙；公退，言公务之余；吟登，言登临赋诗。诗人想象友人公事之余，登楼吟咏，既是对友人才情的赞美，也寄托了诗人自己对这种闲适生活的向往。全诗由历史入，由生活出，既有厚重的历史感，又不失清新的人文气息，堪称唐人中晚期的佳作。