dēng登gān甘lù露sì寺

现代文翻译

盘江之上层层叠叠，峭壁半悬着垂藤

殿门紧锁着南朝遗留的佛像，龛中坐着来自外国的僧人

海涛撞击着台阶栏杆，山雨飘洒在窗前的孤灯上

日暮时分疏落的钟声响起，一声声传向远方的广陵

词语注释

文学赏析

周繇此诗以“盘江上几层”起笔，先声夺人，将甘露寺置于高崖绝壁之上，藤萝半垂，气象森严。颔联“殿锁南朝像，龛禅外国僧”一联，堪称全诗最精彩之处——“锁”字用得极重，既写出古寺幽深、佛像庄严不可轻窥，又暗含历史沧桑之感：南朝四百八十寺，如今只剩残像静锁于幽殿之中。而“外国僧”三字，点出甘露寺作为佛教传播节点的历史身份，禅意与异域气息交融，使画面顿生纵深。

颈联“海涛摏砌槛，山雨洒窗灯”则从静态转入动态，以听觉与视觉交织营造出险峻而清冷的意境。“摏”字极具力度，仿佛能听见海浪撞击石阶的轰鸣；“洒”字却轻灵，山雨飘摇，拂过窗棂，映着孤灯，冷暖对比鲜明，孤独感由此渗入字里行间。

尾联“日暮疏钟起，声声彻广陵”收束全篇，钟声悠悠，穿越暮色，直达广陵。这一“彻”字，既写声音之远播，也暗示诗人思绪之飘渺——身在镇江甘露寺，心已飞向远方的扬州。据传周繇曾游历江南，此诗或作于其漫游期间，借登临抒写羁旅之思。全诗由景入情，层层推进，末句以声结景，余韵悠长，确有唐人登高诗的风骨。