huì晦rì日yàn宴gāo高shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

临水的胜地紧靠鸡浦，高士们的集会偶然聚于龙沙

宫苑的柳色惊动了早春，仙人的竹杖遮掩了月色光华

门前邀请来自千里的车驾，杯中酒液泛起九色霞光

日落时分山亭渐晚，车马喧嚣如雷送走七香车

词语注释

文学赏析

这首五言排律是周彦昭参与高氏林亭宴饮之作，全篇以铺陈华丽见长，展现了盛唐前期士大夫阶层宴游诗的典型风貌。

首联"胜地临鸡浦，高会偶龙沙"开篇即点明地点与事件。"鸡浦"与"龙沙"对举，一近一远，既写出林亭临水之胜，又以"龙沙"之辽阔烘托宴会气象之宏大。"偶"字用得微妙，似言偶然相聚，实则暗示这场高会并非寻常，而是有意为之的风雅盛事。

颔联"御柳惊春色，仙筇掩月华"是全诗最精彩之处。"惊"字尤为精警——御柳本无情，却因春色太盛而"惊"，拟人手法赋予自然以生命感。更妙的是下句"仙筇掩月华"：手杖本不能掩月光，但诗人偏说竹杖之青翠遮掩了月色，这种反常合道的表达，既写出了筇竹之幽雅，又暗示宴饮之久——从白日春色写到月华初上，时间线索暗藏其中。

颈联"门邀千里驭，杯泛九光霞"转写宾主之盛与宴饮之乐。"千里驭"极言宾客来自远方，"九光霞"则状酒色之美。一实一虚，一外一内，将宴会的排场与酒宴的欢愉写得淋漓尽致。

尾联"日落山亭晚，雷送七香车"以景结情。"雷"字此处有争议，或解为车轮滚动之声如雷，或解为宴散时车马喧嚣。无论何解，都以动态收束全篇，余韵悠长。高氏林亭的盛会至此落幕，但那份繁华记忆却如"七香车"般，在诗人心中久久不散。

此诗虽属应制宴游之作，难免有应酬铺陈之弊，但"惊""掩"等字的锤炼，仍可见诗人匠心。