sòng送shěn沈fāng芳yè谒lǐ李guān观chá察qiú求shì仕jìn进

现代文翻译

回想往日在长安繁华的大道上，我们尽情游乐，从不吝惜虚度光阴。

只因为贪恋歌女的曲调，挥霍尽了如沈郎般富有的家财。

人到暮年才初次拿着名帖去拜见权贵，人生路走到尽头才开始挥鞭策马前行。

还听闻你有知己在前方等候，这一趟奔波求仕绝不会是徒劳无获。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最耐人寻味的地方，在于它没有落入传统送别诗“折柳赠别”或“凄凄惨惨戚戚”的窠臼，而是以一种近乎白描的笔法，勾勒出一位落魄士子为了功名不得不重新出发的复杂心境。

首联“往日长安路，欢游不惜年”，起笔便是一幅繁华旧梦。长安是唐代士子的精神中心，那时的沈芳意气风发，在繁华道上纵情欢游，连宝贵的光阴都毫不在意。这不仅是写过去的快乐，更是为了反衬当下的沉重。有了昔日的“不惜年”，今日的“身老”才显得如此刺骨。

颔联“为贪卢女曲，用尽沈郎钱”，是对往昔荒唐生活的具体回溯。“卢女曲”代指声色享乐，“沈郎钱”则暗用了南朝沈约家资巨万却风流自赏的典故。诗人直言不讳地指出，正是沉溺于风月场中，挥霍了毕生积蓄。这两句写得坦荡而辛辣，将士子落魄的根源——好逸恶劳、沉迷享乐——剖析得淋漓尽致，读来令人唏嘘。

颈联“身老方投刺，途穷始著鞭”是全诗的警策之句，也是情感转折的核心。“身老”与“方投刺”形成了残酷的时间错位：本该壮年干谒求仕的年纪，如今却已两鬓斑霜；“途穷”与“始著鞭”构成了极具张力的空间对比：人生路仿佛走到了尽头，却不得不在此刻挥鞭策马，踏上未知的征途。这里的“始”字极重，带着一种迟来的觉醒和无奈的悲凉。曾经的风流债，终究要在暮年的风雨中偿还。这一联对仗工整，沉郁顿挫，写出了无数晚唐士子在科举与仕途夹缝中挣扎的真实写照。

尾联“犹闻有知己，此去不徒然”，笔锋一转，从沉痛中透出一丝微光。虽然前路未卜，虽然年华老去，但只要听说还有“知己”（指李观察）愿意接纳，那么这一趟奔波便不算白费。这句诗既是对受赠者的宽慰，也是对自己过往荒唐的一种救赎——只要还能求得进身之阶，旧日的亏空似乎也能找到弥补的希望。全诗在颓唐中见骨气，在自嘲中藏期许，读来有一种历经沧桑后的苍凉感。