现代文翻译
波涛千里相隔，我抱病仍来寻访故人
夜宿相逢高士，辞归恰逢连绵阴雨
丛桑掩映的山店遥远难辨，孤灯照亮的海船深隐夜色
尚有重来相约，却知你已无心仕途
词语注释
1
姚合:唐代诗人，曾任郎中官职，与周贺有交往
2
高士:指品德高尚、志趣高雅之人，此处指姚合
3
积霖:连绵不断的阴雨
4
省阁:指尚书省或中书省等中央官署，代指朝廷中枢
文学赏析
周贺此诗以简淡之笔写深挚之情，读来如见诗人临别时的踟蹰与眷恋。开篇“波涛千里隔，抱疾亦相寻”点出两人相隔千里、音书难通的现实困境。“抱疾亦相寻”五字尤见情重——即便身染沉疴，仍不忘寻访故人。一个“亦”字，将这份跨越千山万水的牵挂写得含蓄而深沉，不言思念而思念自现。
此次相聚与离别，恰逢“会宿逢高士，辞归值积霖”。能遇“高士”是幸，值“积霖”而别却添了几分惆怅。连绵阴雨仿佛为离情作了注脚，天色晦暗，心情也随之低回。这一联对仗工整，是全诗情感转折的关键处。
转入别后行程的想象，“丛桑山店迥，孤烛海船深”。丛桑掩映的山店遥远难辨，孤灯照亮的海船深隐于夜色之中。这两句以景写情，不着一“愁”字而愁绪弥漫。诗人虽未同行，却已神游于友人归途，想象那山店孤灯、海船夜色，字里行间满是担忧与不舍。此联堪称全诗最精彩处，意象清冷而深远。
尾联“尚有重来约，知无省阁心”收束全篇。虽约定重逢，却深知友人无心仕途、无意重返朝廷中枢。“省阁心”三字暗含对友人淡泊名利的理解与敬重，也流露出对自己身陷宦海的淡淡无奈。结句平淡中见深意，余韵悠长。
整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻堆砌，却在平淡中见深情，在简淡中见功力，体现了中晚唐诗人追求平淡自然的审美趣味。
姚合:唐代诗人，郎中为其官职，此处指代友人