现代文翻译
南游途中多老病，听说讲经之人也稀少
边塞寺庙还有几个僧人在，关城空自归来
带着河流的衰草已断绝，映着日头的旱沙飞舞
回到禅斋之后，边军竟能认出你的衲衣
词语注释
文学赏析
周贺此诗，写送别友人灵夏归乡，却以边塞苦寒之境为背景，气象萧疏，别开生面。首联“南游多老病，见说讲经稀”，开篇不写送别之愁，而写友人南游之艰——年老多病，讲经之人亦稀少。这一笔看似平淡，实则铺垫了灵夏此行并非游山玩水，而是带着某种使命或无奈，为全诗定下苍凉基调。
颔联“塞寺几僧在，关城空自归”是全诗最沉痛之处。“塞寺”点出地点之荒远，“几僧在”三字问得轻描淡写，却让人想到边地僧侣寥落、佛法难兴的萧条。“空自归”三字尤妙——“空”字既写关城之空寂，也写归人之无奈：纵然归去，又能如何？这一联对仗工整，而情感层层递进，从“塞寺”到“关城”，空间由内而外，心境由静而悲。
颈联“带河衰草断，映日旱沙飞”转写眼前景色。黄河带草已衰，日光映着旱沙飞舞，画面苍茫而萧瑟。这两句纯用白描，却字字见功——“断”字写出草之枯绝，“飞”字写出沙之狂舞，动静结合，天地之间只剩荒凉。
尾联“却到禅斋后，边军识衲衣”收束全篇。灵夏回到禅斋，边军竟能认出他的衲衣。这一细节极耐人寻味：边军识衲衣，是因为衲衣在边地罕见，还是因为灵夏曾在此驻锡？无论哪种解读，都暗示了友人身份的特殊与处境的孤独。全诗至此，送别之意已融入边塞之悲，余味悠长。