xiāng相cì次xún寻jǔ举kè客jì寄zhù住rén人

现代文翻译

停下船桨是因为认出了旧日相识，白发苍苍面对滔滔波涛

像我这样往来奔波已经疲倦，知道你耕种劳作同样辛劳

水边田地紧邻屋舍直到尽头，山坡小路高出屋檐之上

游历之人将要向南归去，最终期望能与你相伴隐居

词语注释

文学赏析

周贺此诗，写的是唐人特有的“寻访”情结——不是为功名，而是为故人。首联“停桡因旧识，白发向波涛”，起笔便有一种岁月沉淀的苍凉感。诗人乘舟停泊，只因认出了旧日相识；而对方已是白发苍苍，面对滔滔波涛，更显人生易老、聚散无常的悲慨。“白发”与“波涛”并置，既是实景，也是心境：波涛不息，人生如寄，白发在侧，更添迟暮之叹。

颔联“以我往来倦，知君耕稼劳”，转入对友人生活的体察。诗人自述奔波劳碌，因而更能体谅友人躬耕田园的艰辛。这一联看似平淡，实则情深——它不是客套的慰问，而是基于自身经历的真切共情。“往来倦”三字，道尽了唐代士人漫游求仕的疲惫，也反衬出友人选择归隐的清醒与坚韧。

颈联“渚田临舍尽，坂路出檐高”，转而描写友人居住的环境。水边田地紧邻屋舍，山坡小路高出屋檐——这两句以极简的笔触勾勒出隐居生活的清幽与自足。没有华丽辞藻，却自有田园诗的真趣。屋舍与自然融为一体，正是陶渊明式“结庐在人境，而无车马喧”的延续。

尾联“游者还南去，终期伴尔曹”，诗人表示自己要南归了，但心中仍期待将来能与友人相伴隐居。这一“终期”二字，既是对友情的珍重，也是对未来的期许。全诗由停舟寻访起，以归隐之愿结，情感层层递进，语言质朴而深情，堪称中唐赠答诗中的佳作。