chūn春rì日shān山jū居jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

春日山居没有世俗的喧嚣，我时常伫立在山涧前的村落。

山路遥远少有访客，深山之中只有猿猴经过。

依附山岩的松树色泽苍老，临近水边的杏花开得繁盛。

除了回忆与文人雅士的交往，还有谁能与我倾诉呢？

词语注释

文学赏析

这首诗题为“春日山居寄友人”，是一首典型的酬唱赠答之作，但周贺的处理方式却避开了常见的客套与寒暄，转而营造一种清幽孤绝的山居氛围，以此衬托对友人的深切思念。

首联“春居无俗喧，时立涧前村”，开篇即点出山居之“静”与“幽”。诗人不说自己如何清高脱俗，而是通过“无俗喧”三字，将尘世的喧嚣隔绝在外，只留下山涧前的宁静。一个“时立”动作，看似随意，实则透露出诗人内心的孤独与等待——他时常伫立涧前，是在等待什么？或许是在等待友人的音讯，又或许只是在享受这份难得的清幽。

颔联“路远少来客，山深多过猿”，进一步渲染环境的僻静与荒凉。山路遥远，极少有人来访，唯有山猿不时经过。这里以“猿”衬“人”，用自然的生机反衬人迹的罕至，更显山居之孤寂。同时，“少来客”与“多过猿”形成鲜明对比，暗示诗人虽身处深山，却并非完全与世隔绝，而是有一种超然物外的清高。

颈联“带岩松色老，临水杏花繁”，是全诗写景的精华所在。诗人选取了“松”与“杏”两种意象，一老一少，一静一动，一苍劲一娇艳，构成了丰富的画面层次。“带岩”之松，历经风霜，色泽苍老，象征着诗人坚贞不屈的品格；“临水”之杏，花开繁盛，生机勃勃，象征着春天的美好与短暂。这两句诗不仅写景优美，更暗含了诗人对友人的思念——松树的老成与杏花的繁盛，或许正是诗人对友人品格与才华的赞美。

尾联“除忆文流外，何人更可言”，直抒胸臆，点明主题。诗人说，除了回忆与文人雅士的交往之外，还有谁能与我倾诉呢？这里的“文流”指的就是友人，诗人通过反问，表达了对友人的深切思念与孤独感。整首诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一首不可多得的佳作。