féng逢bō播gōng公

现代文翻译

带着病体希望能相见，早晚奔波于西城路上来。

僧衣上的补丁被风吹破，香印的灰烬被雨打湿。

坐了很久直到钟声敲尽，谈话结束后只见山岳影子缓缓移动。

却想起昨夜同宿之时，高枕无忧谈论天台的胜景。

词语注释

文学赏析

这首五律写的是诗人带病赴约，与一位法号播公的僧人相会的情景。全诗不写欢宴，不写山水，只写清苦的禅居生活与深夜的机锋对话，格调清冷而意趣深长。

首联“带病希相见，西城早晚来”，起笔平实。诗人带着病体，却仍希望能与友人相见，早晚奔波于西城。一个“希”字，道出了相见之不易与诗人之珍重；“早晚”二字，则写出了赴约的急切与奔波。

颔联“衲衣风坏帛，香印雨沾灰”是全诗最见功力的一联，也是典型的“以物写人”。诗人没有直接描写播公的清苦，而是通过两个细节：风吹破了僧衣的补丁，雨打湿了香印的灰烬。这里的“坏”与“沾”字，用得极准。风坏帛，写出僧衣之破旧与风雨之凄冷；雨沾灰，写出香印之潮湿与禅房之幽静。这一联对仗工整，意象清冷，将僧人清贫自守、安于寂寞的形象刻画得入木三分。学界推测此联可能化用了前人写僧居清苦的意境，但周贺此处用得自然，毫无堆砌之感。

颈联“坐久钟声尽，谈馀岳影回”，转入写相会之后的情景。两人坐谈良久，直到寺院的钟声敲尽，夜色深沉；谈话结束后，回首只见山岳的影子在月光下缓缓移动。“钟声尽”与“岳影回”，一听觉一视觉，一近一远，写出了时间的流逝与空间的辽阔。这一联不仅写出了禅院的幽静，更暗示了两人谈吐之投机，以至于忘记了时间的流逝。

尾联“却思同宿夜，高枕说天台”，以回忆作结。诗人回想昨夜同宿时，播公高枕无忧，谈论天台山的胜景。这一联看似平淡，实则余味悠长。“高枕”二字，写出了僧人的自在与超脱，也反衬出诗人带病奔波的辛劳与对这种生活的向往。全诗至此，情感由急切转为宁静，由清苦转为超然，。

总体而言，这首诗语言质朴，不事雕琢，却能在平淡中见深意。尤其是颔联与颈联，对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之精华。周贺作为“九僧”之一，其诗风清苦，此诗正是其风格的典型代表。