jì寄jīn金líng陵sēng僧

现代文翻译

安身于水石之间闲适自得，竹阁建于低垂的云层之下少有酷热

斋床旁的食物减少了几分用来供养鸟雀，清寒的禅径通向长明灯的微光

寻访诗句正值秋山落叶纷飞，提笔题书时近腊月砚台已结了冰

游历登高总能抵达诸山古寺，静坐时只听蝉鸣声遍满寺院的四面角落

词语注释

文学赏析

这首寄赠金陵僧人的诗，妙在不以空泛的赞美敷衍，而是用一系列极具画面感的细节，勾勒出一位超然物外的僧人形象。

首联“水石致身闲自得，平云竹阁少炎蒸”起笔便营造出清幽的环境。僧人安身于水石之间，心境闲适自得；竹阁建于平云之处，远离尘世的炎热与喧嚣。“少炎蒸”三字，既写实景之清凉，更暗示心境之澄明，不为一丝俗念所扰。

颔联“斋床几减供禽食，禅径寒通照像灯”转入日常细节的白描，是全诗最见功力之处。僧人连斋床旁的食物都减少了，是因为不忍独占，特意留出来供养鸟雀——这一细节极写其慈悲之心，比直接说“他很有爱心”要有力量得多。而那条通往禅房的小径，清寒寂寥，唯有长明灯的微光相伴。“寒”字点出环境的清冷，也衬托出僧人坚守清修的定力。

颈联“觅句当秋山落叶，临书近腊砚生冰”将时间跨度拉长，从秋写到冬。僧人寻访诗句时，正值秋山落叶萧萧；提笔题书之际，砚台已结了冰。这里没有写他如何刻苦，但“砚生冰”三个字，足以让人想象他在寒夜中苦吟或修行的身影。这种清苦，被他转化为一种审美的意境，毫无颓丧之气，反而透出一种高洁的骨力。

尾联“行登总到诸山寺，坐听蝉声满四棱”收束全篇，写僧人的行迹与心境。他游历总能抵达诸山古寺，静坐时只听蝉鸣声遍满四隅。以动衬静，蝉声愈响，寺院愈幽，僧人心境愈静。全诗无一字直接议论僧人品德，却通过“供禽食”、“砚生冰”、“听蝉声”等具体行为，让一位清高、慈悲、苦修的僧人形象跃然纸上。周贺作为“苦吟派”诗人，炼字之功在此诗中得到充分体现，读来如见其人，如临其境。