现代文翻译
太阳升高了，与邻家女子笑着偶然相遇，她缓缓束紧罗裙，半露着胸脯。
不要到秋天的池水中去照看那碧绿的倒影，你那美貌会让参差的白荷花羞愧凋杀。
词语注释
文学赏析
周濆这首《逢邻女》是一首极具生活气息的艳情小诗，读来令人眼前一亮。它不似盛唐诗歌那般气象宏大，却以细腻的笔触捕捉了瞬间的视觉与心理冲击，展现了中晚唐诗歌趋向世俗化、生活化的审美趣味。
首句“日高邻女笑相逢”，点明了时间、人物与情境。日上三竿，阳光正好，诗人在偶然间与邻家女子相遇。一个“笑”字，写出了女子的活泼与亲昵，也奠定了全诗轻快明朗的基调。然而，真正抓住读者眼球的，是次句“慢束罗裙半露胸”。这一笔极具大胆与张力。“慢束”二字，写出了女子从容不迫、甚至略带慵懒的姿态；“半露胸”则直接描绘出一种若隐若现的性感美。在封建礼教森严的唐代，这种对女性身体局部的直白描写，无疑是一种大胆的突破。诗人没有回避，而是以欣赏甚至惊艳的目光，如实记录了这一瞬间的视觉印象，体现了其对真实生活与人性美的肯定。
后两句“莫向秋池照绿水，参差羞杀白芙蓉”，笔锋一转，由实写转为虚写，由外貌描写升华为意境营造。诗人劝诫邻女不要去看秋日池水中的倒影，因为水中的白芙蓉（荷花）见了她，都要自惭形秽，羞得凋零参差。这里运用了极致的夸张与拟人手法。以花喻人，本是诗词常见套路，但此处反其道而行之：不是人比花娇，而是花见人而羞。这一“羞杀”二字，将邻女之美推向了极致——连自然界最美的白芙蓉在她面前都黯然失色。这种侧面烘托的手法，比直接描写容貌更加高明，留给读者无限的想象空间。
整首诗语言浅近通俗，却韵味悠长。前两句写实，大胆直露；后两句写意，含蓄蕴藉。从“笑相逢”的亲切，到“半露胸”的惊艳，再到“羞杀芙蓉”的夸张，情感层层递进，画面感极强。它虽无深刻社会意义，却以其独特的审美情趣和对女性之美的真诚赞美，在唐诗中占据了一席之地，读来令人会心一笑，回味无穷。