现代文翻译
荒凉的画堂空自落满尘埃，被紧紧锁住。
荒凉的庭院树木在暗中消磨着春光。
豪门贵族们不要嘲笑这其中的事。
曾经见过这宅子里的人嘲笑别人。
词语注释
文学赏析
周濆的《废宅》以废宅为切入点，通过今昔对比揭示盛衰无常的哲理。
“牢落画堂空锁尘，荒凉庭树暗消春”两句，由内而外铺陈荒废之景。“牢落”状画堂之孤寂，“空锁尘”三字尤见匠心——尘埃非因无人清扫，而是时光流逝、人去楼空后自然堆积，“空”字道尽物是人非的无奈。视线由室内移至室外，“荒凉庭树暗消春”中，“暗消春”既写春光悄然流逝，亦暗示繁华不可挽留。庭树依旧，却只能在荒凉中默默消磨春光，画面层次丰富，为后文议论铺垫沉重氛围。
后两句“豪家莫笑此中事，曾见此中人笑人”笔锋一转，由景入理，发出振聋发聩的感叹。“豪家”指富贵显赫之人，“莫笑”既是劝诫，也是自嘲。诗人警示：今日笑人者，或许就是明日被人笑之人；今日豪家，或许就是明日废宅。这一转折揭示人生无常、盛衰有时之残酷真相，具有深刻现实意义。