xù续zhèng郑jiāo郊yín吟

现代文翻译

坟冢之上生长着两竿翠竹，风吹过时竹枝常常轻柔摇曳

冢下长眠着一位历经百年的逝者，沉睡不醒，对世事一无所知

词语注释

文学赏析

这首《续郑郊吟》虽短，却以极简之笔勾勒出生死两界的巨大反差，堪称唐人冥思诗中的佳作。

起句“冢上两竿竹，风吹常袅袅”，视线先落在坟茔之上。两竿修竹，本是无情之物，却在风中摇曳生姿。“袅袅”二字，写出了竹枝柔韧、随风曼舞的动态，也暗示了时间的绵长——年年岁岁，风不停，竹不散。这生机盎然的景象，与冢中死寂形成了第一重对照。

转句“下有百年人，长眠不知晓”，镜头骤然下移，从冢上转到冢下。一个“下”字，拉开了生者与死者的垂直距离。“百年人”指代长寿者，或泛指历经岁月之人，而“长眠不知晓”则道出了死亡的终极状态：无知无觉，无梦无醒。生者不知晓，死者亦不知晓，唯有那冢上的竹子，年年岁岁，自吹自摇。

全诗最精妙处，在于“风吹常袅袅”与“长眠不知晓”的对比。竹之“知”（感知风）与人之“不知”（感知缺失）形成强烈反差。风吹竹动，是生命的律动；人死长眠，是生命的终结。诗人没有直接抒发悲喜，而是通过这一静一动的画面，让读者自行体味生死之无常。这种“以景结情”的手法，使得全诗，余味悠长。

据传此诗为托名之作，作者“冢中人”本身便带有神秘色彩，或为后人假托，或为隐士所作。但无论如何，这首诗以其独特的视角和简练的语言，成为了唐代冥思诗中的一颗明珠。