dài代jīng京jì妓yuè越bīn宾dā荅xú徐xuàn铉

现代文翻译

一幅轻薄的丝绢寄到海滨之地，

越姑长久地感念昔日的恩情。

想要知道离别后的情思有多少，

点点泪痕就劳烦您细细观看。

词语注释

文学赏析

这首《代京妓越宾荅徐铉》虽托名妓女之口，却写得情深意重，不落风月俗套。首句"一幅轻绡寄海滨"，以物起兴，轻绡薄如蝉翼，却承载着千钧之情。一个"寄"字，道尽了相隔天涯的无奈与牵挂。

次句"越姑长感昔时恩"，点明身份与心境。越姑自谦，言自己虽为织妇，却常念旧日恩情。这里的"恩"字用得极妙，既含男女之情，亦有知遇之感，使得整首诗的情感层次更为丰富。

后两句"欲知别后情多少，点点凭君看泪痕"是全诗最动人处。诗人不直接说思念有多深，而是说：你若想知道我别后的情思有多少，请看这丝绢上的点点泪痕吧。以泪痕量情，化抽象为具体，化无形为有形。泪痕点点，既是实物之迹，亦是情感之证。这种写法，让人想起杜甫"烽火连三月，家书抵万金"的沉痛，却多了几分婉约与凄美。

全诗语言清丽，情感真挚，虽为代作，却如己出。钟谟作为南唐旧臣，历经沧桑，此诗或有所寄托。轻绡泪痕之间，既有儿女情长，亦有人生感慨，读来令人动容。