跳转到主要内容

招徐鼎臣

◆
看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转鸎。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁幸无事,筵中南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。
)
详诗意,前诗为春初招人过访之作,后诗为答前诗之作。
因此,前诗应为钟谟作,后诗始为徐铉作。
《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉,未允,今为移正。
以上参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。

现代文翻译

看看镜中潘岳般的鬓角已生出花白,昨日林梢枝头又传来了黄莺的啼鸣。

本想对着和煦春风忘却世间烦恼,却偏要摆下酒席召唤当世英才。

在西阁之中侥幸得以清闲无事,宴席上的歌妓也侥幸尚存情意。

没有车公般的人物终究不会快乐,早已吩咐红袖佳人出门迎接。

)

仔细推敲诗意,前一首诗是春天初时邀请友人过访的作品,后一首诗则是回应前诗的答作。

因此,前面的诗应当是钟谟所作,后面的诗才是徐铉所作。

《全唐诗》卷七五二将两首诗都归在徐铉名下,这样处理并不妥当,如今予以更正。

以上内容参考了《文史》杂志第二十五期中曹汛先生的文章。

)。