lǜ律sēng僧

现代文翻译

滤水护生、长明供灯，长久地护佑着一切有情众生

自从台阶上长出青草，便再也没有走下过阶庭

对朝廷功名早已毫无梦境，在终南山中却旧有声誉

拿什么来比喻这浮世呢，只指向水上轻浮的泡沫

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷笔触勾勒出一位律僧的修行日常与精神境界，全篇不着一个"禅"字，却处处见禅心。

首联"滤水与龛灯，长长护有情"从具体行持写起。滤水囊是僧人护生的法器，龛灯是供养的明灯，这两个意象选取极精——前者关乎戒律（不杀生），后者关乎信仰（长明灯）。"长长"二字叠用，既形容灯焰不灭，也暗示修行功夫的绵延不绝。"护有情"三字点出大乘佛教慈悲济度的核心精神，使琐碎的日常仪轨有了庄严的宗教意义。

颔联"自从青草出，便不下阶行"是全诗最耐人寻味的两句。青草长出台阶，意味着久未行走，也暗示僧人闭门修行的时间之久。这里不说"久不出门"而说"青草出"，以自然物候的变化来暗示人的行为，笔法含蓄。更妙的是"便不下阶行"——不是不能下，而是不愿下。一个"便"字，写出了僧人对尘世的疏离与决绝。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用极简的白描完成了对僧人生活状态的精准捕捉，读者能从中读出清寂、孤独，也能读出修行者的坚定。

颈联"北阙应无梦，南山旧有名"转入对僧人精神世界的描写。"北阙"代指朝廷功名，"应无梦"三字斩钉截铁，表明僧人已断绝仕进之念；"南山"指终南山，是隐士聚居之地，"旧有名"则暗示这位僧人早已在隐逸圈中享有声誉。一"无"一"有"，形成鲜明对照，写出了僧人舍俗向道的选择。

尾联"将何喻浮世，惟指浪沤轻"以比喻收束全篇。"浪沤"即水面泡沫，佛教常用以喻世事虚幻。僧人面对世人追问"如何理解这浮世"时，只是指向水面的泡沫——这一动作比任何语言都更有力量。它既是对佛理的阐释，也是对世俗价值的否定。全诗至此，由日常写到精神，由行为写到境界，层次分明，余韵悠长。