yì逸jù句

现代文翻译

桥身贴着水岸延伸，通向那不知何处的道路，

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的逸句，虽不知全篇面目，却已足以勾勒出一幅唐人江畔暮愁图。起句"接岸桥通何处路"，写的是路，更是心之所向的迷惘。桥身贴着水岸延伸，仿佛没有尽头，诗人伫立桥头，望着那条不知通向何方的路径，心中涌起的是对前路的茫然。一个"何处"，将空间的未知与命运的不可测重叠在一起，桥不再是单纯的交通设施，而成了人生行旅的隐喻。

承句"倚栏人是阿谁家"，笔锋一转，由景及人，却又故意不点破。诗人倚着栏杆，目光投向江对岸或桥边的屋舍，他在问：那倚栏远眺的人，是哪一家的游子？这一问，看似在问他人，实则是在问自己。唐人以"谁家"入诗，往往带着一种疏离的审视感，仿佛自己也是这红尘中的过客。这里的"倚栏人"，既是诗人眼中的风景，也是诗人自我的投射——他既是看桥的人，也是被他人眼中的风景。

这两句诗最妙之处，在于视角的流转与身份的模糊。上句写桥路，是向外延伸的视线；下句写倚栏人，是向内收束的凝视。桥路通何处，无人知晓；倚栏人是谁家，亦无人应答。这种双重不确定性，构成了全诗的情感张力。诗人没有直接说愁，但桥的无尽与人的无名，已将羁旅之愁渲染得淋漓尽致。这种含蓄的表达方式，正是盛唐至中唐诗歌的典型特征——不直言其情，而让景物与人物自己说话。

从艺术手法上看，这两句对仗工整却不刻板，"接岸"对"倚栏"，"桥通"对"人是"，"何处路"对"阿谁家"，词性相对，意境相融。尤其是"阿谁家"三字，口语化的疑问词与雅致的倚栏意象结合，产生了一种独特的张力，既有民间歌谣的质朴，又有文人诗的含蓄。这种雅俗交融的语言风格，在唐代逸句中颇为罕见，也难怪这两句能流传至今。