duì对zhōu州mù牧wèi卫wén文shēng升shǐ使jūn君wèn问

现代文翻译

太阳从蒙汜升起，照耀树木却全然没有影子。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出一个充满禅意的瞬间。"日从蒙汜出，照树全无影"——太阳从蒙汜升起，光芒普照，然而树却没有影子。这看似违背常理的景象，实则暗含深意。若说前句尚在写实，后句便已转入哲思：无影并非无光，而是光满天地，无所不照，反而令影子无处藏身。这种"满则无隙"的道理，与中国传统哲学中"大音希声，大象无形"的智慧相通。

此诗为诗人拜访州牧卫文升时所作，表面是写景，实则可能寓有劝诫或赞颂之意。若将"无影"理解为一种境界，那么它既可以是对清平世界、政通人和的隐喻——阳光普照之下，奸邪无所遁形；也可以是对高僧大德或贤者人格的礼赞——德行圆满之人，如日光遍照，不留痕迹。

全诗仅二十字，却构建出一个悖论式的画面，引人深思。"照树全无影"一句尤为精妙：读者初读以为写的是清晨或正午阳光直射、影子极短的现象，细想才知这是有意为之的超现实描写。诗人不写"有影"而写"无影"，正是为了打破日常经验，引导观者进入更深层的体悟。这种写法在唐诗中并不多见，带有明显的禅宗色彩，仿佛一句公案，答案不在言内，而在言外。