yì逸jù句

现代文翻译

只有樽前这轮今夜之月，曾经在当年照见过坠楼的绿珠

梧桐叶老蝉声已死，一夜洞庭湖上风波骤起

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的残诗，虽篇幅短小，却以惊人的意象密度构建出一种苍凉而深邃的历史虚无感。

首句“惟有樽前今夜月，当时曾照堕楼人”，起笔便拉开了时空的跨度。诗人独酌，举杯邀月，目光所及是眼前的清辉，思绪所及却是千年前的悲剧。绿珠坠楼，是西晋石崇家中发生的惨剧，象征着繁华瞬间崩塌、美好事物被暴力摧毁。月亮作为永恒的见证者，它曾照见过绿珠的决绝，如今又照见诗人的孤寂。一个“曾”字，将古今连接，月光是古今唯一的共同物，而人事已非。这种“物是人非”的感慨，比直抒胸臆更为沉痛——月亮无言，却承载了太多的生死离合。

次句“梧桐叶老蝉声死，一夜洞庭波上风”，笔锋一转，从历史典故回到眼前的秋景。梧桐叶老，蝉声嘶哑至死，这是深秋的萧瑟，也是生命尽头的写照。“死”字用得极重，带着一种决绝的凄厉。而后半句“一夜洞庭波上风”，则将视线投向广阔的洞庭湖。一夜之间，风过洞庭，波涛汹涌。这里的“风”不仅是自然之风，更似历史的风云变幻。绿珠的悲剧、诗人的漂泊，都如同这洞庭湖上的风浪，不可抗拒，转瞬即逝。

全诗虽仅两句，却融合了历史典故与自然意象，营造出一种苍凉悲壮的氛围。前句写月，后句写风；前句怀古，后句伤今。月亮与风，一静一动，一古一今，交织出诗人内心的孤独与无奈。这种将个人命运置于历史长河中的视角，使得诗歌具有了超越时空的厚重感。志定虽为僧人，但此诗并无空寂之语，反而充满了对世事沧桑的深刻体悟，堪称唐人逸句中不可多得的佳作。