sì四yán言qū曲chí池pú酺yǐn饮zuò座míng铭

现代文翻译

欢聚的酺饮即将结束，我们远远来到池边亭台。

美酒伴随着欢乐一同到来，花朵追逐着春风翩翩而至。

白鹤归来激起水波荡漾，鱼儿跃出水面浮萍随之分开。

人生中最盛大美好的事，还有什么能超过快乐呢。

此诗收录于张步云所编《唐代逸诗辑存》。

）。

词语注释

文学赏析

这首四言小诗虽短，却有一种难得的明快与通透。它不是那种借酒浇愁的沉郁之作，而是真正在享受当下、体认快乐的篇章。从体式上看，郑元璹用的是最古雅的四言句法，但内容却是唐人特有的旷达——这本身就值得玩味。

起首两句"离酺将促，远就池台"，交代了宴饮的背景。"酺"是古代准许百姓聚饮的恩赐，带有官方色彩，而诗人说"将促"，说明欢乐的时光短暂，所以更要"远就池台"，奔赴一场美好的相聚。这里的"远就"二字用得轻巧，仿佛不是被时间追赶，而是主动投向自然与欢愉的怀抱。

"酒随欢至，花逐风来"是全诗最灵动的一联。酒不是被端上来的，而是随着欢乐一同到来；花也不是静止的，而是追逐着风翩翩而至。两个动词"随"和"逐"赋予了酒与花以生命，使整个画面充满了流动的生气。这种写法把主观的快乐投射到客观景物之上，读来令人不觉心情也轻快起来。

"鹤归波动，鱼跃萍开"进一步将镜头推向水面。鹤影归来，触动波纹荡漾；鱼儿跃出，浮萍为之分开。这一联对仗工整而不板滞，动静相宜。尤其"萍开"二字极有画面感——鱼跃的瞬间，水面被打破，浮萍向两侧散开，那种刹那的动态被定格得恰到好处。古人写水景者众，但能如此简洁地捕捉到一瞬间的生机，实属不易。

末句"人生所盛，何过乐哉"看似直白，却是全诗的点睛之笔。它没有陷入哲理的玄思，也没有发出韶华易逝的感叹，而是坦率地承认：人生之中，没有什么比快乐更盛大的了。这种态度在唐诗中并不多见——多数诗人写宴饮，总不免带上几分感慨或忧思，而郑元璹却选择纯粹地肯定当下的欢愉。据传此诗作于唐代某次官方赐酺之际，诗人身处盛世，面对良辰美景，自然生出这般由衷的赞叹。

整体而言，这首诗语言清丽，节奏舒缓，四言体的古朴与内容的明快形成有趣的张力。它不追求深奥，也不刻意雕琢，只是诚实地记录了一次愉快的聚会和那一刻的心境。在唐代逸诗中，这样清新自然的作品尤为可贵。